执行创建字幕的命令后，在打开的“新建字幕”对话框中设置好视频属性和名称，单击“确定”按钮，即可打开字幕设计器窗口，如图10-4所示。

图10-4 字幕设计器窗口

10.2.1 字幕工具面板

字幕工具面板中的工具，用于在字幕编辑窗口中创建字幕文本、绘制简单的几何图形，还可以定义文本的样式。下面对每个工具的具体功能进行详细介绍。

● 选择工具：用于在字幕编辑窗口中选取、移动以及缩放文字或图像对象，配合使用“Shift”键，可以同时选择多个对象。文本被选中后，会在该文本周围出现8个控制点，将鼠标指针移动到这些控制点上，当鼠标指针改变形状后按住并拖曳鼠标，可以改变文本对象的大小，如图10-5所示。

● 旋转工具：用于对文本或图形对象进行旋转操作。使用该工具时，将鼠标指针移动到所选对象边框的控制点上，当鼠标指针改变形状后按住并拖曳鼠标即可进行旋转，如图10-6所示。

● 文字工具：使用该工具可以在字幕编辑窗口中输入水平方向的文字。选择水平文字工具后，将鼠标指针移动到字幕编辑窗口的安全区内，单击鼠标左键，即可在出现的矩形框内输入文字，如图10-7所示。

● 垂直文字工具：使用该工具可以在字幕编辑窗口中输入垂直方向的文字。选择垂直文字工具后，将鼠标指针移动到字幕编辑窗口的安全区，单击鼠标左键，即可在出现的矩形框内输入文字，如图10-8所示。

图10-5 缩放文本对象

图10-6 旋转文本对象

图10-7 输入水平文本

图10-8 输入垂直文本

● 区域文字工具：使用该工具可以在字幕编辑窗口中输入水平方向的多行文本。选择该工具后，将鼠标指针移动到字幕编辑窗口的安全区内，按住鼠标左键并拖动，即可在出现的矩形框内输入文字，如图10-9所示。

● 垂直区域文字工具：使用该工具可以在字幕编辑窗口中输入垂直方向的多行文本。选择该工具后，在字幕编辑窗口的安全区内按住鼠标左键并拖动，即可在出现的矩形框内输入文字，如图10-10所示。

图10-9 输入区域文本

图10-10 输入垂直区域文本

● 路径文字：使用该工具可以创建出沿路径弯曲且平行于路径的文本。选择该路径文字工具后，将自动切换为路径绘制工具，在字幕编辑窗口中绘制出需要的路径后，再次选取该工具，在字幕编辑窗口中的路径范围上单击鼠标左键，即可在输入光标显示出来后输入文字，如图10-11所示。

● 垂直路径文字：使用该工具可以创建出沿路径弯曲且垂直于路径的文本。选择该路径文字工具后，将鼠标指针移动到字幕编辑窗口的安全区内，单击鼠标指定文本的显示路径，再输入文字，如图10-12所示。

图10-11 输入路径文本

图10-12 输入垂直路径文本

● 钢笔工具：该工具用于绘制和调整路径曲线，如图10-13所示。另外，还可以用于调节使用路径文字工具和垂直路径文字工具所创建路径文本的路径。选择钢笔工具后，将鼠标指针移动到路径文本的路径节点上，就可以对文本的路径进行调整，如图10-14所示。

● 添加锚点工具：该工具用于在所选曲线或文本路径上增加锚点，以方便对路径进行曲线形状的调整。

图10-13 绘制路径曲线

图10-14 调整文本路径

● 删除锚点工具：该工具用于删除曲线路径和文本路径上的锚点。

● 转换锚点工具：使用该工具单击路径上的圆滑锚点，可以将其转换为尖角锚点。在尖角锚点上按住并拖动鼠标，可以拖曳出锚点控制柄，将尖角锚点转换为圆滑锚点；拖动路径锚点的控制柄，可以调整锚点两端路径的平滑度。

● 矩形工具：该工具用于在字幕编辑窗口中绘制矩形；在按下“Shift”键的同时按住并拖动鼠标，可以绘制出正方形。通过字幕属性面板，可以定义矩形的填充色和线框色等，如图10-15所示。

● 圆角矩形工具：该工具用于绘制圆角矩形，使用方法和矩形工具一样，如图10-16所示。● 切角矩形工具：该工具用于绘制切角矩形，如图10-17所示。

● 圆边矩形工具：该工具用于绘制边角为圆形的矩形，如图10-18所示。

图10-15 绘制矩形

图10-16 绘制圆角矩形

图10-17 绘制切角矩形

图10-18 绘制圆边矩形

● 楔形工具：该工具用于绘制三角形。在按下“Shift”键的同时按住并拖动鼠标，可以绘制等边直角三角形，如图10-19所示。

● 弧形工具：该工具用于绘制弧形，如图10-20所示。

● 椭圆形工具：该工具用于绘制椭圆形。在按住“Shift”键的同时拖动鼠标，可以绘制出正圆形，如图10-21所示。

● 直线工具：该工具用于绘制直线线段，如图10-22所示。

图10-19 绘制三角形

图10-20 绘制弧形

图10-21 绘制圆形

图10-22 绘制直线

10.2.2 字幕动作面板

字幕动作面板主要用于对单个或者多个对象进行对齐、排列和分布的调整。单击对应的按钮，可以对选中的单个或者多个对象进行排列位置或间距分布的对齐调整。

● 水平靠左：使对象在水平方向上靠左边对齐显示。

● 垂直靠上：使对象在垂直方向上靠顶部对齐显示。

● 水平居中：使对象在水平方向上居中显示。

● 垂直居中：使对象在垂直方向上居中显示。

● 水平靠右：使对象在水平方向上靠右边对齐显示。

● 垂直靠下：使对象在垂直方向上靠底部对齐显示。

● 垂直居中：使所选对象进行垂直方向上的居中对齐。

● 水平居中：使所选对象进行水平方向上的居中对齐。

● 水平靠左：对三个或三个以上的对象进行水平方向上的左对齐，并且每个对象左边缘之间的间距相同。

● 垂直靠上：对三个或三个以上的对象进行垂直方向上的顶部对齐，且每个对象上边缘之间的间距相同。

● 水平居中：对三个或三个以上的对象进行水平方向的居中均匀对齐。

● 垂直居中：对三个或三个以上的对象进行垂直方向的居中均匀对齐。

● 水平靠右：对三个或三个以上的对象进行水平方向上的右对齐，并且每个对象右边缘之间的间距相同。

● 垂直靠下：对三个或三个以上的对象进行垂直方向上的底部对齐，且每个对象下边缘之间的间距相同。

● 水平等距间隔：对三个或三个以上的对象进行水平方向上的均匀分布对齐。

● 垂直等距间隔：对三个或三个以上的对象进行垂直方向上的均匀分布对齐。

10.2.3 字幕操作面板

字幕操作面板在字幕设计器窗口的中间，包括效果设置按钮区域和字幕编辑预览区域。窗口顶部的功能按钮，用于新建字幕、设置字幕动画类型、设置文本字体、字号、字体样式、对齐方式等常用的字幕文本编辑，如图10-23所示。

图10-23 字幕操作面板

● 基于当前字幕新建字幕：单击该按钮，在弹出的“新建字幕”对话框中进行视频设置和名称设置后，单击“确定”按钮，如图10-24所示，可以基于当前字幕创建新的字幕，新的字幕中将保留与当前字幕窗口相同的内容，以方便在当前字幕内容的基础上编辑新的字幕效果。

● 滚动/游动选项：单击该按钮，将打开“滚动/游动选项”对话框，在其中可以对字幕的类型和运动方式进行设置，如图10-25所示。

图10-24 “新建字幕”对话框

图10-25 “滚动/游动选项”对话框

● 模板：单击该按钮，可以打开“模板”对话框，其中包含了程序自带的字幕模板文件，点选需要的模板后单击下面的“确定”按钮，即可创建基于该模板内容的字幕文件；单击右上角的按钮，可以在弹出的命令菜单中选择导入外部字幕模板、导入当前字幕为模板、设置默认模板等操作，如图10-26所示。

● 字体：在该下拉列表中可以选择需要的字体。

● 样式：在该下拉列表中可以选择需要的文本样式，包括Bold（加粗）、Bold Italic （斜粗）、Italic（斜体）、Regular（常规）、Semibold（半粗）、Semibold Italic（半粗斜）等。

● 粗体、 斜体、 下划线 ：单击对应的按钮，可以将所选文本对象设置为对应的字体样式，如图10-27所示。

图10-26 “模板”对话框

图10-27 设置文字样式

● 大小：在该选项的文字按钮上按住鼠标并左右拖动，或直接单击并输入数值，可以设置需要的字号大小。

● 字偶间距：通过调整文字按钮或直接单击并输入数值，设置需要的文本字符间距，如图10-28所示。

● 行距：设置文本段落中文字行之间的间距，如图10-29所示。

图10-28 设置字符间距

图10-29 设置段落文字行距

● 靠左、 居中、 右侧：单击对应的按钮，可将所选文本段落设置为对应的对齐方式，如图10-30所示。

图10-30 设置段落对齐

● 显示背景视频：单击该按钮，可以在字幕编辑区域中显示出合成序列中当前时间指针所在位置的图像画面；调整该按钮下面的时间码数值，可以调整需要显示的画面时间位置，如图10-31所示。

● 制表位：单击该按钮，可以在打开的“制表位”对话框中对所选段落文本的制表位进行设置，对段落文本进行排版的格式化处理，如图10-32所示。

图10-31 显示背景视频

图10-32 “制表位”对话框

10.2.4 字幕属性面板

字幕属性面板中的选项，用于对字幕文本进行多种效果和属性的设置，包括设置变换效果、设置字体属性、设置文本外观以及其他选项的参数设置。

1.变换

“变换”选项组中的选项，用于对所选中的文本对象进行不透明度、位置、大小与旋转角度的调整，如图10-33所示。

图10-33 文本对象的变换处理

2.属性

“属性”选项组中的选项，用于对所选中的文本对象进行字体、字体样式、字号大小、字符间距、行距、倾斜、字母大写方式、字符扭曲等基本属性的调整设置，如图10-34所示。

图10-34 设置文本的基本显示属性

3.填充

“填充”选项组中的选项，用于对所选中的文本对象进行填充样式、填充色、光泽、填充纹理等显示效果的设置，如图10-35所示。

● 填充：勾选该复选框，才可以对文字应用填充效果；取消对该选项的勾选，则不显示出文字的填充效果，可以显示出设置的文字阴影或描边，如图10-36所示。

图10-35 “填充”选项组

图10-36 取消勾选“填充”复选框

● 填充类型：在该选项的下拉列表中选择一种填充类型后，在下面将显示对应的设置选项，分别编辑对应的色彩填充效果。

◎实底：单色填充是默认的填充类型。可以为所选文本对象设置一个填充色与填充的不透明度，如图10-37所示。

◎线性渐变：设置从一种颜色以一定角度渐变到另一种颜色的填充，并单独设置每种颜色的填充不透明度，以及渐变填充的角度、渐变重复次数等，如图10-38所示。

图10-37 实底填充

图10-38 线性渐变

◎ 径向渐变：设置一种颜色从中心向外渐变到另一个颜色的填充，设置选项与“线性渐变”相同，如图10-39所示。

◎ 四色渐变：可以分别设置四个角的填充色，为每个字符应用四色渐变填充，如图10-40所示。

图10-39 径向渐变

图10-40 四色渐变

◎ 斜面：该填充类型可以分别为文字设置高光色和阴影色，并设置光照强度与角度，模拟出立体浮雕效果，如图10-41所示。

◎ 消除：该填充类型没有设置选项，用于消除文字内容的填充色，只显示设置的描边边框和边框的阴影，常与“描边”和“阴影”选项配合进行效果设置，如图10-42所示。

图10-41 斜面填充

图10-42 消除

◎ 重影：该填充类型没有设置选项，效果与“消除”相似，也是只显示设置的描边边框和原文字阴影，常与“描边”和“阴影”选项配合进行效果设置，如图10-43所示。

图10-43 重影

● 光泽：勾选该选项，可以为字幕文本在当前填充效果上添加光泽效果，还可以配合渐变填充效果，设置多色渐变效果，如图10-44所示。

图10-44 光泽应用效果

● 纹理：勾选该选项，可以为字幕文本在当前填充效果上添加位图纹理效果。单击“纹理”选项后面的预览框，在弹出的“选择纹理图像”对话框中选取需要作为填充纹理的位图并单击“打开”按钮，即可将其应用为所选字幕文本的填充纹理，然后通过下面的选项参数，对应用的纹理效果进行缩放、对齐、混合效果等设置，如图10-45所示。

图10-45 纹理应用效果

4.描边

对文本对象的轮廓边缘描边，包括内描边和外描边两种方式，可以根据需要为文本添加多层描边效果。如果需要增加内描边或外描边，只需要单击对应选项后面的“添加”按钮，然后对出现的选项参数进行需要的效果设置即可，如图10-46所示。

● 内描边/外描边：勾选对应的选项，可以为字幕文本应用对应的描边效果；单击后面的“添加”按钮，可以添加一层对应的轮廓描边；对于不再需要的轮廓描边，可以单击该描边后面对应的“删除”按钮进行删除。

图10-46“描边”选项组

● 类型：在该下拉列表中可以选择文字轮廓的描边类型，包括“深度”“边缘”“凹进”3种，以内描边为例，它们的应用效果如图10-47所示。

图10-47 深度、边缘和凹进描边效果

● 大小：用于设置描边轮廓线框的宽度。

● 填充类型：与“填充”选项组中的“填充类型”相同，可以在该下拉列表中为描边轮廓选取并设置实底、线性渐变、径向渐变、四色渐变等填色效果，如图10-48所示。

● 光泽：与“填充”选项组中的“光泽”相同，勾选该复选框后，可以为描边轮廓设置光泽填色效果，如图10-49所示。

图10-48 线性渐变的描边

图10-49 描边的光泽效果

● 纹理：与“填充”选项组中的“纹理”相同，勾选该复选框后，可以为描边轮廓设置纹理填充效果。

5.阴影

“阴影”选项组中的选项，用于为字幕文本设置阴影效果。勾选“阴影”复选框后，即可对阴影的颜色、不透明度、投射角度、投射距离、大小、扩展范围等进行设置，如图10-50所示。

图10-50 设置阴影效果

6.背景

“背景”选项组中的选项，用于为字幕文本设置背景填充效果。勾选“背景”复选框后，即可对背景的填充类型、填充色、光泽等进行设置；勾选“纹理”复选框后，还可以将外部素材文件导入作为字幕的背景图像，如图10-51所示。

图10-51 设置背景效果

10.2.5 字幕样式面板

字幕样式是编辑好了字体、填充色、描边以及投影等效果的预设样式，存放在字幕设计器窗口下方的字幕样式面板中，可以直接选取应用或通过菜单命令，应用一个样式中的部分内容，还可以自定义新的字幕样式或导入外部样式文件。

1.应用字幕样式

选取字幕文本后，在字幕样式面板中单击需要的字幕样式，即可应用该字幕样式，快速完成对字幕文本的效果编辑，如图10-52所示。

图10-52 应用字幕样式

2.创建自定义字幕样式

Premiere Pro CC还允许用户将自行编辑好的字幕文本效果，创建为新的字幕样式保存在字幕样式面板中，方便以后快速选取应用。

编辑好字幕文本的效果后，单击字幕样式面板右上角的按钮，或在字幕样式面板中的空白处单击鼠标右键，在弹出的命令菜单中选择“新建样式”命令，然后在弹出的“新建样式”对话框中为新建的字幕样式命名，单击“确定”按钮，即可在字幕样式面板中将当前所选取字幕文本的属性与效果设置创建为新的样式，如图10-53所示。

图10-53 创建自定义字幕样式

3.字幕样式的管理

单击字幕样式面板右上角的按钮，可以在弹出的命令菜单中选择对应的命令，对字幕样式面板中的样式进行复制、删除、重命名、追加、重置等的管理，如图10-54所示。

● 复制样式：对当前点选的样式进行复制，在样式列表的末尾复制出一个相同效果设置的副本。

● 删除样式：对于不再需要的字幕样式，可以在点选后执行该命令，在弹出的对话框中单击“确定”按钮，即可将其从字幕样式面板中删除，如图10-55所示。

● 重命名样式：默认情况下，字幕样式的名称以其所应用的字体名称和字号大小来命名。点选一个字幕样式后执行该命令，在弹出的“重命名样式”对话框中为该样式输入新的名称，然后单击“确定”按钮，即可完成对该样式的重命名，如图10-56所示。

图10-54 字幕样式面板扩展命令

图10-55 删除所选样式

图10-56 重命名样式

● 重置样式库：执行该命令，在弹出的对话框中单击“确定”按钮，可以将字幕样式面板中的字幕样式列表恢复为默认状态，新创建的字幕样式将不再出现，被删除的预设样式也将恢复。

● 追加样式库：执行该命令，在弹出的“打开样式库”对话框中选取外部字幕样式库文件（*.prsl），可以将外部样式库文件中的样式设置添加到当前字幕样式列表中。

● 保存样式库：在创建了多个自定义字幕样式后，执行该命令，可以将当前字幕样式列表中的所有样式保存为一个字幕样式库文件，方便在以后的编辑工作中追加导入使用。

● 替换样式库：执行该命令，可以在打开的对话框中选取其他样式库文件，将其导入并替换掉字幕样式面板中当前的所有样式。